茱麗葉

(圖/記者陳俊吉/攝影)

「千娜，這是我們最後一次交換日記，戲結束了，希望妳能回到原本……」一本交換日記，讓從未作過「電影夢」的李千娜，還沒實現歌手身分，就先以電影「茱麗葉」獲得肯定，勇奪金馬最佳新演員獎。

自認不擅表達，每次劇組開會，李千娜總靜靜坐在一旁，極少發表意見，在副導的建議下，導演沈可尚決定和李千娜交換日記，透過文字分享彼此的生命故事，也當作培養默契，建立溝通橋梁。

第一天開拍，李千娜就挑戰整天的哭戲，拍到最後實在哭不出來，3小時過去，沈可尚一句「妹妹，妳回想日記上提到的話」，瞬間勾起李千娜的傷心往事，眼淚傾洩而下。沈導說，李千娜毫無保留地掏空自己，靠的是不斷反芻傷心往事，才能擦出火焰般熾熱光芒。

「我整整花了兩個月才走出悲傷情緒」，現實生活中，李千娜19歲就和認識不到一年的前夫結婚，當時為了愛，可以捨下一切，包括親情；如今面對感情，李千娜說，我會選擇當30年後的阿妹，親情的拉扯力道遠比愛情還大。

莎士比亞筆下的「茱麗葉」，無疑是愛情悲劇代名詞，但在沈可尚鏡頭下的茱麗葉，李千娜學會用更理性態度對待愛情，而那本前前後後寫了兩個多月的交換日記，也成為李千娜認識自己最珍貴的禮物。

(新聞來源 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/5987914.shtml)